序言/Preface
這是一本異常處理的書，
也是一本軟件設計的書。
是的，身為一位專業的軟件開發人員，從小到大你可能學過各式各樣的軟件設計技術與方法。從最基礎的程序語言（C、C++、Java、C#、VB.NET、Objective-C、JavaScript、Ruby、Python等）、數據結構與算法，到面向對象分析與設計、設計模式、軟件架構以及各種敏捷開發實踐，包含自動化測試、測試驅動開發、行為驅動開發、持續集成和敏捷設計原則等。以上，所有的“大師”費盡心力，都在告訴你“如何設計軟件的光明面？”
什么？！軟件的光明面？是的，軟件跟宇宙萬物一樣，有光明面也有黑暗面。軟件的光明面就是“正常行為”（normal behavior），而黑暗面則是“異常行為”（abnormal behavior）。就好像一般民眾看到“黑道”與“壞人”，人人莫不避而遠之。大部分的開發人員對于軟件的“黑暗面”與“異常行為”，都感到很頭大，在內心中抱持著“閉上眼睛就以為看不見”的心態：“反正程序看起來可以動就好了”，您說是嗎？
軟件設計包含著正常行為與異常行為，兩者相互影響，忽略任何一方，都可能讓原本精心規劃的設計變得不堪一擊。既然異常行為的設計那么重要，與正常行為相較，為什么很少人談論異常行為？
因為很難。
對付異常行為很難，因為它“躲在正常行為的影子下”，很容易被有意、無意地忽略。其次，它與正常行為“水乳交融”、“我中有你，你中有我”。套一句軟件開發的術語，它是一種“橫切關注點”（cross-cutting concern），需要具備怪醫黑杰克與庖丁解牛的能力，同時關注方方面面，才有可能讓你在對“病人”（程序）進行“外科手術”（處理異常）的時候，避免不小心切斷動脈，導致“失血過多”（越改越亂）而讓病人提早上天堂的窘境。
俗話說“夜路走多了，自然會碰到鬼”，本書累積了Teddy“碰到鬼”的經驗，從異常處理設計出發，專門探討軟件設計黑暗面的問題，希望補足開發人員長久以來所欠缺的“維他命”。
這是一本寫給開發人員的書，
也是一本寫給管理階層的書。
看到書名，你可能會以為這是一本寫給開發人員的書。錯！開發人員的錢要賺，管理階層的錢也要賺。嗯嗯，Teddy的意思是說，異常處理做得好，可以提升軟件的強健度，提高客戶滿意度，幫公司賺大錢，減少程序錯誤，早點下班回家陪家人，并順便護肝。
本書分為6部分42章，有些地方技術含量相對較低，對于不想知道太多異常處理實現細節的管理階層，可以只看這幾個部分。
另外像是Column A“倒霉的人很適合當神秘客”、Column C“網絡又斷”、Column D“這是你的問題，不是我的問題”、Column E“你如何評價成功”、Column G“升級、降級，傻傻分不清楚”、Column I“客戶滿意，老板賺錢，你護肝”，也很適合管理階層當作小說來看。
至于開發人員，當然是要“怒看”整本書的內容才夠“給力”。
是否與程序語言相關
異常處理設計重點不在程序語言和語法，而在背后的設計原理。雖然本書范例以Java語言為主，但也一并討論了許多Java語言和C#語言（支持與不支持checked exception的雙方代表）在異常處理設計精神與作法上的差異。書中所介紹的異常處理設計觀念、名詞、原則、方法與重構，只要是面向對象語言，不管是Java、C#、VB.NET、Python、Ruby等，差不多都適用。
至于采用Java語言作為例子的原因很簡單：因為它是當代流行的商業語言里面，異常處理機制最困難（或是說最“討厭”）的語言。搞懂了Java的異常處理，再應用到其它面向對象語言，就好像喝開水一樣，變得非常容易。
以上用白話文來說就是，不管你使用什么語言，都應該買一本帶回家。
書中用語和排版
以一本中文書而言，書中的英文稍微多了一些。有些英文術語譯成中文之后，閱讀起來總是少了點味道，所以Teddy會選擇性地保留一些英文，例如checked exception和unchecked exception。但英文名詞第一次出現的時候，在它的“前后”或“附近”一定會有相對應的中文翻譯或說明。
為了區分特別的名詞，本書程序代碼采用Courier New字體，而書中提到模式名稱（pattern name）、壞味道（bad smell）、重構（refactoring），則使用大寫開頭的英文斜體字表示。例如Command、Dummy Handler。對于本書中所提出的異常處理重構，除了以斜體字表示以外，還會在名稱之后加上《重構》一書中介紹該重構的章節頁碼，例如Replace Error Code with Exception（299）。
一些軟件領域常用的英文名詞書中直接用中文表示，例如用function與method翻譯成“函數”（有些中文書會使用“函數”或“方法”）。class、object、instance和type用“類”、“對象”、“實例”和“類型”表示。thread、process用“線程”和“進程”稱呼。Application Programming Interface（應用程序編程接口）則直接使用API。
最后，重要的概念和知識點以黑體字加以強調。
***
本書許多內容最初來自于Teddy的博士論文“Java異常處理：模型、重構與模式”（原題目為Java Exception Handling: Models, Refactorings, and Patterns）以及工作上的實踐經驗，經改寫后，從2007年起陸續發表在“搞笑談軟工”博客，最后集結成冊再加上“強烈月光照射”之后，變身成為大家現在看到的這本書。書中內容經過Teddy多次修改與審校，但刻意保留原本在博客中以“鄉民”稱呼讀者的方式。此為特意為之，并非Teddy偷懶，特此說明。
鄉民們若對本書內容有任何問題、心得、稱贊，或者發現錯誤，或是看到不爽想翻桌的時候，歡迎直接寫信到
teddy.chen.tw@gmail.com給Teddy或加入Facebook上的“搞笑談軟工社團”，網址為
https://www. facebook.com/groups/teddy.tw/，我們一起討論。
